The Filter widget pulls input from the legend labels rather than the field values when configuring expressions.

Solución alternativa

• For hosted feature layers, add a new field to the layer in ArcGIS Online, and use the calculate tool to assign the values from the original field.
• For server services, please consider adding a new identical field to the underlying data.

Pasos para reproducir