Answer
Yes, any scale dependent renderering applied to layers within an ArcMap document (MXD) are honored by the ArcMap Server for ArcIMS.
Click on the link in the Related Information section below for a VBA sample that enables scale dependent rendering for ArcMap Documents.