Answer
The Attributes dialog box does not support bulk symbol or text string updates for annotation features. Bulk editing of annotation features can be made on an entire feature class at one time by selecting the feature class in the left panel of the dialog box.