Problem: Interactive selection does not adhere to group layer drawing status in ArcMap
The Select Feature tool should not select features that are not visible. Turning off drawing for group layers does not disable Select Feature tool functionality.
This is a known issue.
Solution or Workaround
This issue has been addressed in ArcGIS Version 8.1.2.