PROBLEM
If the last browse location for getting or saving data in ArcScene, or ArcMap, was a coverage, the Create TIN From Features dialog box will provide a default output TIN location that is inside the coverage folder.
This is a known issue.
Check the default output path of the dialog to ensure it is an appropriate location for the resulting TIN.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App