Problem: ArcMap Field Calculator doesn't support decimal symbol substitution
The Field Calculator will not process numbers according to the settings in Microsoft Windows Start Menu > Control Panel > Regional Options > Numbers Tab, even though ArcMap will Display numbers according to these settings
The Field Calculator uses VB Script and VBA, which don't support decimal substitution.
Solution or Workaround
A decimal must be represented with a period ( . ) character.