PROBLEM
The position of view text is altered in the layout.
This is most likely due to the location of the handles relative to the text.
Note:
For more information on how to add a field and populate, see ArcView Help > Help Topics > Find Tab > Field > Add Field.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App