Answer
No. The chart and table printing utility cannot output CGM, it will always default to PostScript. Views and layouts use a different printing utility that can output either PostScript or CGM.
To print in CGM format, create a chart or table frame in a layout, then print from the Layout.