Answer
Some complex line and polygon fill symbols created in your ArcView View may not appear correctly in the ArcIMS Java Viewer legend, although the map will display them correctly. Additional support for symbols in the legend will be included in future releases.