When working in ArcGIS Desktop, various dialog boxes and taskbars display in place of the expected text.
This is a Microsoft issue that typically occurs if Mfc40loc.dll is installed on the system.
This information was provided from the Microsoft website. For more information, see the link in the Related Information section below.
If Mfc40loc.dll is not on the hard drive, try searching for the file named mfc42loc.dll and repeat the above steps.