HOW TO
Splitting a parcel along a line feature outside of the parcel can be done by tracing the features accordingly as the splitting medium.
Tracing features that are not part of the parcel is not possible in ArcGIS versions prior to 10.3. Below is the workflow used in 10.1 and 10.2.x to get the same result.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App