Not all installed Adobe fonts are listed in the ArcMap font list.For example, the following Univers OpenType fonts are installed:
However, ArcMap displays only the following Univers fonts:
In some cases with Adobe PostScript and OpenType fonts, the entire font family does not appear in the font list in any Windows application although they are accessible with the font formatting buttons.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App