The Select Feature tool should not select features that are not visible. Turning off drawing for group layers does not disable Select Feature tool functionality.
This is a known issue.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App
Search for related information
Find training related to this topic
Explore ideas and give feedback