Fonts on ArcView's Menu bar, Identify Window, Script Editor Window, Status Line, and other features do not appear correctly.
Possible font setting conflict.
On Windows 2000 and XP computers, select Tool > Folder Options. Switch to the True Type Fonts tab.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App