Definition queries on ArcView 3.x themes don't get imported when importing ArcView 3.x documents into ArcMap.
The syntax for these queries doesn't match the DBMS specific SQL syntax that ArcGIS uses for definition queries for layers.
Recreate the definition query using ArcMap rather than copying and pasting what ArcView 3.x used.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App