PROBLEM
The Directions window uses a set of syntaxes to present directions. Users cannot currently modify the syntaxes to reflect local common practices in presenting directions.
This is a known limitation.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App