Answer
No, it is not possible to directly consume content from ArcGIS for Server to be used in the Story Map Tour template, as the template only supports consuming ArcGIS Online web maps. The template requires content for a web map (which includes shapefiles, map services, or feature services to be hosted in ArcGIS Online) regardless of whether the template is the downloadable hosted version or was built using an interactive builder.