BUG
Graphics created using tools from the ArcMap graphics toolbar and pictures inserted by way of the Insert > Picture menu cannot be made transparent.
This is a known limitation. An enhancement has been submitted to include this functionality.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App