Answer
The Creating and Using Metadata Services guide (PDF document) was not available at the time of release. It is currently available from the ArcIMS Product Documentation page on the ESRI support site. A link to the PDF is provided below under Related Information.