Yes; ArcMap Server supports the display of layers involved in a topology at version 9.0. A topology cannot be created using ArcMap Server. Layers with previously existing topology can be displayed. See ArcGIS Desktop online help topic "Topology basics" for more information on topology.
Previous versions of ArcMap Server (4.0 and 4.0.1) do not support topology.