Answer
When creating a compiled help system to use with custom toolboxes, verify a valid [MAP] file and [ALIAS] file exist, both files are referenced accurately in the compiled helps project file (.HHP), and that the toolbox/tool help properties are set appropriately.
The articles below discuss each of these requirements.