Can ArcGIS Online connect to an ArcGIS Server secure service with a self-signed SSL certificate?
Answer
No. ArcGIS Online does not have a way to authenticate against user's credentials with self-signed certificates, and requires a verified and countersigned certificate from a recognized Certificate Authority.