Listing related items in an Access table produces:No update operation allowed without Unique Id.
The Access table needs to have a primary key specified.
Open the table in Access and specify the relate column as a primary key.
Open the table you wish to work with in design view and select the field you wish to designate as the primary key field. The unique index is created automatically.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App