Some text characters disappear when exporting to EPS, PDF and AI when not using 'Embed all document fonts'.
The characters or glyphs selected in the character font are 255 or above.
Glyphs numbered 255 or higher cannot be encoded correctly into ArcMap output without embedding the font.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App