The data or data frame in a map shifts when printed or exported from ArcMap.
This is a known issue.
- Right-click on the affected Data Frame and select 'Properties'.
- Select the Size and Position tab.
- Change the state of the 'As Percentage' check box. Click OK and return to the map.