Group layer names cannot be added into the legend.
This is a known limitation.
Convert the legend to graphics and manually add the group layer name as a text graphic.
- Right-click on the legend and select 'Convert the graphics'.
- Right-click on the legend graphic and select 'Ungroup'.
- Add text for the group layer name.