BUG
Web Maps published directly from ArcGIS Pro and consumed in Field Maps are not editable. They must first be saved in ArcGIS Online.
You may run into this issue when publishing a map directly from ArcGIS Pro (Share As > Web Map). Even if the configuration is set to Editable, when publishing, the Data Editing keyword is not added to the map, which causes editing capabilities in the Field Maps mobile app to be dropped.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App