Update button remains disabled in the Map Viewer Editor pane despite Arcade calculated field changes from related records

Workaround

1. Add a related record.
2. Close the Edit pane.
3. Click anywhere else on the map to deselect the current feature.
4. Re-select the same point feature and click Edit.
5. The Update button becomes enabled.

Once the Update button is clicked, the Arcade expressions execute as expected, and the ID field in the parent feature updates based on the related inspection record.

Note: This update can be confirmed by checking the attribute table of the feature layer.

Steps to Reproduce