The scrollbar on the Add To Feature Class dialog box does not stop at the bottom of the attribute class list of a feature template.

Workaround

1. Click the attribute class near the bottom of the list on the Add To Feature Class dialog box.
2. Using the unique values on the Content pane as a reference, count how many more attribute classes are needed to move down the list on the Content pane, and use the arrow down key to select the attribute based on the number referenced in the Content pane.
3. Once certain of the target attribute, click OK and the new point feature is created with the selected attribute value class. 

Steps to Reproduce