The Calculate Field Values tool fails to update 'Last Edited User' and 'Last Edited Date' fields when the hosted feature service is published using the Add Item option in Portal for ArcGIS.

Workaround

1. Publish a Hosted Feature Service from ArcMap to ArcGIS Server. This workflow disables the Calculate Field Values tool from the Data tab in the item details page.
2. Open the item in Map Viewer to use the Calculate Field Values tool.
3. Open the attribute table and click one of the columns to open the Calculate option.
4. Run the Calculate Field tool to update Last Edited User and the Last Edited Date fields.

Steps to Reproduce