The ArcGIS Collector app incorrectly applies a filter created in the web map to all copies of a feature service when downloading for offline use.

Additional Information

Workaround

Use feature service views instead of creating a copy of the original feature service. Add the new view(s) to the same web map as the original feature service and apply any symbology or layer filtering.

Steps to Reproduce