Publishing a non-versioned archived feature class with replica tracking enabled fails and returns the error "Failed to publish web layer".

Workaround

If working with versioned data is acceptable, register the data as branch versioned, and this automatically enables archiving in the feature class or table.

Steps to Reproduce