Adding the same feature with a related table and publishing it as a feature service crashes Collector for ArcGIS (Windows).

Workaround

Instead of adding two same feature layers into the same map, only add one feature layer. Go to Properties, and symbolize the feature based on various fields.

Steps to Reproduce