The ArcGIS Survey123 calculation automatic update behaves differently inside and outside the repeat when editing the survey in outbox.

Workaround

Use 'calculationMode=always' to force all the questions to update the value automatically, but the different behaviors with the auto (default) in and out of the repeat are unexpected.

Schritte zur Reproduzierung