Answer
No, ArcGIS Engine (Linux) cannot run on Red Hat Enterprise Linux Workstation 6 because it is not supported.
However, ArcGIS Engine does support Red Hat Enterprise Linux Server 6 (32-bit and 64-bit) Update 1.
For more information about ArcGIS Engine 10.1 system requirements, please refer to the links in the Related Information section.