BUG
When selecting the chart symbology for a shapefile in ArcScene the data disappears.
This is a known limit. Chart symbology is not able to work under the current software architecture.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App