Answer
No. The ArcGIS 9.1 Web ADF controls were not designed to be integrated into the ASP.NET Atlas framework.
Also, ASP.NET Atlas is only supported for use with .NET 2.0 and Visual Studio 2005. These are not supported by ESRI as an environment for ArcGIS 9.1 development.