Answer
Almost all data formats that are supported for the ArcMap server on Windows are supported on Unix. However, there are a few exceptions:
1. Personal geodatabases are not supported.
2. SDE layers that use joined tables which use Open Database Connectivity (ODBC) connections.