Answer
Yes. The Data Interoperability extension can be installed on the same machine as the ArcIMS Data Delivery Extension (DDE) or Safe Software's full FME Suite are installed.
If you have the full FME Suite and ArcGIS Desktop installed on a single machine, you can extend ArcGIS Data Interoperability extension to take advantage of the full FME Suite functionality. See Related Information for more details.