Answer
ArcIMS reads and uses the spatial reference information from the header of a GeoTIFF.
ArcIMS does not require a GeoTIFF to have a world file.
If a world file is available, the spatial reference information in the world file takes precedence over the information in the GeoTIFF's header.