PROBLEM
When displaying an annotation layer, for the first time, that was converted from coverage annotation into SDE, some features may not fit the original placement. This affects annotation that was placed along curved lines (splined).
This is a known issue.
If Service Pack 1 is not installed, save and re-open the map document.
Get help from ArcGIS experts
Download the Esri Support App