Answer
Your system's memory is the only limitation to the number of markersets you can import to the marker palette. Loading hundreds of markers is not recommended since Arcview has difficulty freeing that memory. Arcview does not overwrite anything or conduct "illegal" operations.