English

ArcGIS 10.1 Service Pack 1 for (Desktop, Engine, Server) - Spanish

Summary

The ArcGIS 10.1 service pack provides you maintenance fixes, performance improvements, software enhancements, and translation updates; all of which will improve the quality of your ArcGIS system

Description


Notas de instalación


Notas generales:
  • Service Pack 1 es acumulativo y contiene las correcciones de todos los parches 10.1 anteriores. Si tiene un parche anterior instalado, puede aplicar Service Pack 1 sobre él para actualizar los archivos necesarios.
ArcGIS for Desktop 10.1:
  • La instalación de ArcGIS for Desktop requiere que el usuario sea un administrador del sistema o que tenga privilegios en un entorno de implementación.
  • Es importante mantener instalados los productos de ArcGIS 10.1 en una sola máquina con la misma versión de lanzamiento para evitar conflictos de software.
  • Si ha instalado configuraciones de cliente desde una configuración compartida administrativa de red de ArcGIS Desktop, deberá aplicar Service Pack 1 a todas las instalaciones de cliente.
  • Los usuarios de Windows 2003 Server deben consultar el artículo técnico 33818 si encuentran el Error 1718. Archivo rechazado por la política de firma digital.
  • Service Pack 1 es compatible con la versión de evaluación de ArcGIS Desktop 10.1.
ArcGIS 10.1 SP 1 for Desktop Background Geoprocessing (64 bits):
  • ArcGIS 10.1 SP1 for Desktop debe estar instalado antes de instalar ArcGIS 10.1 SP1 for Desktop Background Geoprocessing (64 bits).
ArcGIS 10.1 SP1 Engine Background Geoprocessing (64 bits):
  • ArcGIS 10.1 SP1 Engine debe estar instalado antes de instalar ArcGIS 10.1 SP1 Engine Background Geoprocessing (64 bits).
ArcGIS 10.1 SP1 for Server para Windows y Linux:
  • ArcGIS 10.1 SP1 for Server está disponible en el Portal de atención al cliente. Esto incluye las instalaciones de 10.1 SP1 Web Adaptor.

    Normalmente, Esri proporciona los Service Packs para ArcGIS for Server en forma de archivos .msp o tar. Ahora suministramos ArcGIS 10.1 Service Pack 1 for Server mediante un archivo Setup.exe (no archivos .msp) para Windows o un archivo Setup para Linux, porque esto permite a Esri proporcionar una mejor experiencia de instalación. Para empezar a usar el Service Pack 1, puede:

    • Instalar ArcGIS 10.1 Service Pack 1 for Server en una máquina que no tenga instalado ArcGIS for Server 10.1. La instalación de ArcGIS 10.1 for Server no es un requisito previo para instalar este Service Pack.

    • O bien

    • Instalar Service Pack 1 en una máquina en la que ya se esté ejecutando ArcGIS for Server 10.1. Todo el sitio de ArcGIS for Server, incluidos todos los servicios y todas las configuraciones, se mantienen durante la actualización a Service Pack 1. No se le pedirá que vuelva a crear su sitio de ArcGIS for Server. No es necesario realizar una copia de seguridad de los archivos antes de ejecutar Service Pack 1.

    Consulte las guías de instalación de ArcGIS for Server (Windows) y ArcGIS for Server (Linux) para obtener más información acerca de la instalación del Service Pack 1. Si desea más información sobre lo que incluye ArcGIS 10.1 SP1 for Server, consulte la sección Problemas tratados en este Service Pack y las Novedades para Windows y Linux de la Ayuda de Server.

  • En 10.1 SP1 se proporciona una nueva versión de ArcGIS Server Cloud Builder on Amazon Web Services, así como nuevas AMI (Amazon Machine Images) de ArcGIS for Server que incluyen el Service Pack. Están disponibles para los clientes existentes de ArcGIS for Server en Amazon Web Services. Si desea instalar 10.1 SP1 en su sitio, consulte el libro de la Ayuda de ArcGIS sobre Aplicación de Service Packs para ArcGIS en Amazon Web Services donde encontrará instrucciones.
Actualizaciones de geodatabases corporativas:

Debe actualizar las geodatabases en los siguientes sistemas de administración de bases de datos. Las actualizaciones de las geodatabases se ejecutan desde un cliente de ArcGIS. Por lo tanto, debe aplicar el Service Pack a su cliente de ArcGIS y, a continuación, actualizar su geodatabase. Consulte el tema específico para su DBMS y los vínculos relacionados si desea instrucciones para actualizar una geodatabase:

Actualizaciones de ST_Geometry:

Si tiene instalado el tipo ST_Geometry en su base de datos de Oracle o PostgreSQL, debe actualizar el tipo después de instalar un cliente de ArcGIS 10.1 SP 1. Consulte el tema específico de su DBMS para obtener instrucciones:

Administradores de sistemas:
  • Está disponible un documento técnico que explica la implementación corporativa de instalaciones de ArcGIS 10.1 mediante Microsoft Systems Management Server (SMS), System Center Configuration Manager (SCCM) y Group Policy, y que incluye requisitos adicionales del sistema, sugerencias, problemas conocidos y parámetros de línea de comandos de Microsoft Software Installation (MSI). También se trata la implementación en un entorno bloqueado. Implementación corporativa de ArcGIS 10.1.

Instalaciones de ArcGIS 10.1 SP1


NOTA: Haga clic en Tamaños de archivos de ArcGIS 10.1 SP1 y valores de suma de comprobación para ver en formato PDF todos los tamaños de los archivos de descarga y los valores de suma de comprobación.

Producto Instalación
   
ArcGIS 10.1 SP1 for Desktop ArcGIS 10.1 SP1 for Desktop
  ArcGIS Desktop Case Tools Extension
  ArcGIS 10.1 SP1 for Desktop Background Geoprocessing (64 bits)
  ArcGIS 10.1 SP1 Data Reviewer for Desktop
  ArcGIS 10.1 SP1 Workflow Manager for Desktop
   
   
ArcGIS 10.1 SP1 Engine ArcGIS 10.1 SP1 Engine (Windows)
  ArcGIS 10.1 SP1 Engine (Linux)
  ArcGIS 10.1 SP1 Engine Background Geoprocessing (64 bits) (Windows)
   
ArcGIS License Manager 10.1 SP1 ArcGIS License Manager (Windows)
  ArcGIS License Manager (Linux)
  ArcGIS License Manager (Solaris)
   
   
ArcObjects SDK 10.1 SP1 ArcObjects SDK for the Microsoft .NET Framework
  ArcObjects SDK for Cross Platform C++
  ArcObjects SDK for Java (Windows)
  ArcObjects SDK for Java (Linux)
   
   
ArcReader 10.1 SP1 ArcReader (Windows)
  ArcReader (Linux)
   
   
ArcGIS 10.1 SP1 for Server Las instalaciones siguientes están disponibles en el Portal de atención al cliente:
  ArcGIS 10.1 SP1 for Server (Windows)
  ArcGIS 10.1 SP1 for Server (Linux)
  ArcGIS 10.1 SP1 Web Adaptor (IIS)
  ArcGIS 10.1 SP1 Web Adaptor (Java Platform)
  ArcGIS 10.1 SP1 Web Adaptor (Linux)
  ArcGIS 10.1 SP1 Server Cloud Builder on Amazon Web Services
  ArcGIS 10.1 SP1 Data Reviewer for Server
  ArcGIS 10.1 SP1 Workflow Manager for Server
   

Instalar este Service Pack en Windows

Las instrucciones siguientes no son aplicables a ArcGIS 10.1 SP1 for Server. Consulte las guías de instalación de ArcGIS for Server (Windows) para obtener más información sobre la instalación del Service Pack 1.


  1. (Solo License Manager) En el panel Iniciar/detener servicio de licencias del Administrador del servidor de licencias, seleccione "Detener" y cierre el Administrador del servidor de licencias.

  2. Elija la configuración apropiada para su entorno y colóquela en una ubicación que no sea la ubicación de instalación.

  3. Haga doble clic en el archivo de instalación (.msp o .exe) para iniciar el proceso de instalación.

  4. Cuando se inicie la instalación, siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.

  5. Repita los pasos 2 a 5 para cada producto instalado en su máquina.

  6. (Solo License Manager) En el panel Iniciar/detener servicio de licencias del Administrador del servidor de licencias, seleccione "Iniciar" y cierre el Administrador del servidor de licencias.

Instalar este Service Pack en Linux/Solaris

Las instrucciones siguientes no son aplicables a ArcGIS 10.1 SP1 for Server. Consulte las guías de instalación de ArcGIS for Server (Linux) para obtener más información sobre la instalación del Service Pack 1.


  1. (Solo License Manager) Detenga el ArcGIS License Manager utilizando el Administrador del servidor de licencias:
    % $HOME/arcgis/license10.1/LSAdmin
    Vaya a Iniciar/detener servicio de licencias, haga clic en "Detener" y salga del Administrador del servidor de licencias.
  2. Asegúrese de que dispone de acceso de escritura a su instalación de ArcGIS, de que es el propietario de la instalación de ArcGIS y de que nadie accede a ella.

  3. Elija la configuración apropiada para su entorno y colóquela en una ubicación que no sea la ubicación de instalación.

  4. Extraiga el archivo tar del producto escribiendo:
    % tar  gis101-sp<#>--.tar
  5. Inicie la instalación escribiendo:
    % ./applypatch

    Esto iniciará el cuadro de diálogo para el proceso de instalación basado en menús. Las selecciones predeterminadas se anotan entre paréntesis ( ). Para salir del proceso de instalación, escriba 'q' en cualquier momento.

  6. (Solo License Manager) Inicie el Administrador del servidor de licencias de ArcGIS:
     % $HOME/arcgis/license10.1/LSAdmin

    Vaya a Iniciar/detener servicio de licencias, haga clic en "Iniciar" y salga del Administrador del servidor de licencias.

Instalar este Service Pack en Linux - Paquetes de idiomas


  1. (Solo License Manager) Detenga el ArcGIS License Manager utilizando el Administrador del servidor de licencias:

    % $HOME/arcgis/license10.1/LSAdmin


    Vaya a Iniciar/detener servicio de licencias, haga clic en "Detener" y salga del Administrador del servidor de licencias.

  2. Elija la configuración apropiada para su entorno y colóquela en una ubicación que no sea la ubicación de instalación.

  3. Extraiga el archivo tar del producto escribiendo:
    % tar  gis101-sp<#>--.tar 
  4. Desplácese al directorio extraído.

  5. Inicie la instalación escribiendo:
    % ./Setup

    Esto iniciará el cuadro de diálogo para el proceso de instalación basado en menús. Las selecciones predeterminadas se anotan entre paréntesis ( ). Para salir del proceso de instalación, escriba 'q' en cualquier momento.

Cómo identificar qué Service Pack está instalado

Para determinar qué productos de ArcGIS están instalados, elija la versión apropiada de la utilidad PatchFinder y ejecútela en su máquina local.

Obtener una copia en DVD del Service Pack

Está disponible un DVD de este Service Pack para los usuarios que tengan dificultades para descargar el Service Pack desde el sitio web. Solo tiene que completar un formulario de Solicitud de DVD de Service Pack. Fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor de software Esri de su región.

Actualizaciones del Service Pack

Compruebe periódicamente la página de parches y Service Packs para conocer la disponibilidad de Service Packs adicionales. La información nueva sobre este Service Pack se publicará aquí.

Obtener ayuda

Si tiene algún problema con la instalación de este Service Pack, póngase en contacto con el servicio de Soporte técnico de Esri en el 1-888-377-4575 si se encuentra en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor de software Esri de su región.